A WaterAid report (June 2011) (English/Français)
Written by: Ada Oko-Williams and Joe Lambongang with Nick Bundle

Download the Revitalising CLTS Report

Revitaliser le processus d’assainissement total piloté par la communauté-Guide de mise en oeuvre

English
Seeing how CLTS was changing lives in Bangladesh, WaterAid introduced the
approach in Nigeria in 2005. Over time it became clear that the practice would need to be adapted to be effective in another country and continent with its own challenges. Drawing on the findings from evaluations and research on CLTS in the country, WaterAid in Nigeria has progressively revitalised the CLTS process. This document is a practical guide to implementing the revitalised CLTS approach in Nigeria, and is intended to bring about inclusive, equitable and effective results.

It covers the main barriers and triggers to progress likely to be encountered along the way, provides technical advice on dealing with geophysical environments that make latrine construction difficult, and makes recommendations for monitoring and documenting the process to ensure long-term behaviour change. The guide is primarily intended to be used by the Nigerian Government and nonstate development agencies responsible for Water, Sanitation and Hygiene (WASH) projects in Nigeria, although aspects of it should also be applicable to other countries in sub-Saharan Africa.

Français
Ayant constaté la façon dont l’ATPC transformait des vies au Bangladesh, WaterAid a introduit cette approche au Nigéria en 2005. Il est apparu clairement au fil du temps qu’il faudrait aménager cette approche pour qu’elle soit efficace dans un autre pays et sur un autre continent présentant leurs propres défis. En se basant sur les conclusions des évaluations et des recherches menées sur l’ATPC à l’échelle du pays, WaterAid au Nigéria a progressivement revitalisé le processus ATPC qui fonctionne désormais de façon satisfaisante dans plusieurs villages. Ce document se veut un guide pratique de la mise en oeuvre de l’approche ATPC revitalisée au Nigéria, son but étant d’apporter des résultats inclusifs, équitables et efficaces. Il aborde les principaux obstacles et les principaux facteurs déclenchants susceptibles d’intervenir au cours du processus, inclut des conseils techniques sur la manière d’appréhender les contraintes géophysiques qui rendent la construction de latrines difficile, et fait des recommandations concernant le suivi et la documentation du processus afin de garantir un changement durable de comportement. Ce guide est principalement destiné aux autorités nigérianes et aux agences de développement non gouvernementales en charge des projets d’AEPHA au Nigéria, bien que certains aspects puissent aussi être applicables à d’autres pays d’Afrique sub-saharienne.