Climate change is increasingly being recognised as a global crisis, but responses to it have so far been overly focused on scientific and economic solutions. How then do we move towards more people-centred, gender-aware climate change policies and processes? How do we both respond to the different needs and concerns of women and men and challenge the gender inequalities that mean women are more likely to lose out than men in the face of climate change? This report sets out why it is vital to address the gender dimensions of climate change. It identifies key gender impacts of climate change and clearly maps the global and national policy architecture that dominates climate change responses.

The report maps pathways for making climate change responses more gender aware and – potentially – transformative, arguing that gender transformation should be both a potential end goal and an important condition of effective climate change responses and poverty reduction.

The report provides inspiring examples of locally relevant, gender-aware innovations from diverse global regions and contexts.

Recommendations include:

• Take into account the multiple dimensions of gender inequality and women’s and men’s experiences of climate change on the ground, and invest in research to enable this.
• Move beyond simple assumptions about women’s vulnerability to highlight women’s agency in adapting to and mitigating climate change. This will involve integrating women’s valuable knowledge and practical experience into policymaking processes.
•  Learn from people-focused, gender-transformative approaches at the local level and apply these lessons to national and international policy.
• Promote a rights-based approach to climate change and ensure that all future climate change policies and processes draw on human rights frameworks such as the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women (CEDAW).
• Find alternatives to market-based approaches where possible, but when they are used to address climate change mitigation, ensure they benefit women equally and do not exclude or further disadvantage women.
• Address the underlying causes of gender inequality, tackling issues such as unequal land rights through legislative reforms and awareness-raising, as well as through the implementation of CEDAW and other relevant frameworks.
  

Le changement climatique est de plus en plus reconnu comme une crise mondiale, mais les réponses qui y sont faites jusqu'à présent ont été trop axées sur les solutions scientifiques et économiques. Comment donc pouvons-nous aller vers des processus de changement climatique plus centrés sur les personnes et plus sensibles au genre? Comment pouvons-nous à la fois répondre aux différents besoins et préoccupations des femmes et des hommes et contester les inégalités entre les sexes qui font que les femmes sont plus susceptibles que les hommes d’être affectées dans le contexte des changements climatiques? Ce rapport explique pourquoi il est essentiel de s'attaquer aux aspects sexo- spécifiques du changement climatique. Il identifie les impacts sexospécifiques clés sur le changement climatique et donne une cartographie claire sur l'architecture politique mondiale et nationale face au changement climatique.
Le rapport dresse une carte des allées pour que les réponses au changement climatique soient plus sensibles au genre et - potentiellement – transformatives , en faisant valoir que la transformation entre les sexes devrait être à la fois un potentiel objectif final et une importante condition de l'efficacité des ripostes au changement climatique et à la réduction de la pauvreté. Le rapport fournit des exemples locaux inspirants et pertinents, des innovations sensibles au genre en régions et contextes diversifiés. Les recommandations comprennent:

• Prendre en compte les multiples dimensions de l'inégalité entre les sexes et les expériences des femmes et hommes du changement climatique sur le terrain, et d'investir dans la recherche pour permettre cela.
• Aller au-delà des hypothèses simples sur la vulnérabilité des femmes pour mettre en évidence l'action des femmes dans l'adaptation et atténuation au changement climatique. Cela impliquera l'intégration des connaissances des femmes et d'expériences pratiques dans les processus d'élaboration des politiques. 
• Apprendre des approches axées sur les personnes, des approches transformative de genre au niveau local et d'appliquer ces leçons à la politique nationale et internationale.
• Promouvoir une approche fondée sur les droits au changement climatique et faire en sorte que toutes les politiques futures des changements climatiques et les processus s'appuieront sur les cadres droits humains tels que la Convention sur l'Elimination de toutes les Formes de Discrimination à l'égard des Femmes (CEDAW en anglais). 
• Trouver des alternatives des approches fondées sur le marché dans la mesure du possible, mais quand elles sont utilisées pour adresser l'atténuation du changement climatique, s'assurer qu'elles bénéficient également les femmes, sans les exclure ou plus les désavantager
• S'attaquer aux causes sous-jacentes de l'inégalité des sexes, lutter contre des problèmes tels que les droits fonciers inégaux à travers des réformes de sensibilisation et législatives, ainsi que par l'application de la CEDAW et d'autres cadres pertinents.
  

El cambio climático está siendo reconocido con mayor frecuencia como una crisis global, pero hasta el momento las respuestas a este fenómeno se han centrado demasiado en soluciones científicas y económicas, no en las significativas dimensiones humanas y de género. ¿Cómo, entonces, podemos avanzar hacia políticas y procesos sobre el cambio climático que se enfoquen en las personas y tengan conciencia de género? ¿Cómo podemos no sólo responder a las diferentes necesidades y preocupaciones de ambos sexos y asegurar que mujeres y hombres tengan igual voz en la adopción de decisiones, sino también afrontar y cuestionar las desigualdades de género socialmente arraigadas que significan que las mujeres tienen más probabilidades que los hombres de salir perdiendo frente al cambio climático?

Este Informe General ofrece una visión de conjunto acerca de por qué es vital ocuparnos de las dimensiones de género del cambio climático. Identifica los impactos clave del cambio climático y describe la arquitectura nacional y internacional para el cambio climático. Muestra que hay mucho por aprender de enfoques innovadores y transformadores del género en materia de cambio climático que ya están siendo implementados a nivel local en diferentes regiones y contextos.

El informe indica maneras para hacer que las políticas, prácticas e investigaciones tengan más en cuenta el género y sean – potencialmente – transformadoras. Y explica que la transformación de género debería ser tanto una meta final potencial y una condición importante de las respuestas eficaces al cambio climático y de la reducción de la pobreza.

Recomendaciones incluyen:

• Tener en cuenta las múltiples dimensiones de la desigualdad de género, así como las experiencias que mujeres y hombres tienen con el cambio climático en el terreno, e invertir en investigación para propiciar esto.
• Apartarse de las suposiciones simplistas sobre la vulnerabilidad de las mujeres y, por el contrario, resaltar su acción en adaptarse al cambio climático y mitigarlo. Esto requiere que en los procesos de adopción de decisiones se integren los valiosos conocimientos de las mujeres y su experiencia práctica.
• Aprender de enfoques centrados en las personas y transformadores del género a nivel local y aplicar estas lecciones a la política nacional e internacional.
• Promover un enfoque al cambio climático que se base en los derechos y asegurar que la totalidad de políticas y procesos en el futuro se sustente en marcos de derechos humanos como la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW).
• Encontrar alternativas a enfoques basados en el mercado siempre que sea posible pero, cuando se usan para afrontar la mitigación del cambio climático, asegurar que beneficien equitativamente a las mujeres y no las excluyan o las pongan en mayor desventaja.
• Afrontar las causas subyacentes de la desigualdad de género abordando asuntos tales como la desigualdad en los derechos a la tierra a través de reformas legislativas y concientización y mediante la aplicación de la CEDAW y otros marcos pertinentes.