Ce Panorama (version abrégée) examine les convergences entre l'approche genre et l'approche participative, comment elles ont été conduites, et ont été ou pourraient être, intégrées de façon constructive aux projets, aux programmes, aux politiques et aux institutions. Les deux premières parties présentent les données de base sur les notions de genre et de participation, et explique les raisons du manque d’interaction entre elles de part le passé et du peu de tentatives d'apprentissage mêlant ces deux approches. La troisième partie étudie les efforts déployés pour associer les méthodes participatives et la notion de genre dans les projets. La quatrième partie montre comment elles ont été utilisées pour influencer les politiques et évalue l’institutionnalisation des mesures afférentes. La cinquième partie qui termine le rapport propose des recommandations destinées aux politiques, aux projets et aux programmes et identifie les lacunes de la recherche dans ce domaine.

This Overview Report looks at convergences between approaches to gender and to participation, how these have been played out, and how they have been or could be constructively integrated into projects, programmes, policies, and institutions. Sections one and two provide background on the concepts of gender and participation, why there has not been more interaction in the past, and attempts for learning across these two approaches. Part three looks at efforts to combine participatory methodologies and gender in projects. Part four describes ways in which the two have been used to influence policy and to what extent measures have been institutionalised. Part five concludes the paper, draws out recommendations for policy, projects and programmes, and identifies gaps in research on this area.

This Overview Report looks at convergences between approaches to gender and to participation, how these have been played out, and how they have been or could be constructively integrated into projects, programmes, policies, and institutions. Sections one and two provide background on the concepts of gender and participation, why there has not been more interaction in the past, and attempts for learning across these two approaches. Part three looks at efforts to combine participatory methodologies and gender in projects. Part four describes ways in which the two have been used to influence policy and to what extent measures have been institutionalised. Part five concludes the paper, draws out recommendations for policy, projects and programmes, and identifies gaps in research on this area.

Este Informe general (disponible solo en formato resumido) examina las convergencias entre enfoques al género y la participación, cómo los mismos han funcionado y las formas en que han sido o podrían ser integrados constructivamente en proyectos, programas, políticas e instituciones. Las secciones 1 y 2 brindan antecedentes de los conceptos de género y participación, de por qué no ha habido una mayor interacción en el pasado y de intentos por aprender de ambos enfoques. La parte 3 se refiere a los esfuerzos por combinar metodologías participativas y el género en los proyectos. La parte 4 describe maneras en que los dos enfoques han sido utilizados para influir en las políticas y hasta qué grado se han institucionalizado las medidas. En la parte 5, el informe resalta recomendaciones para políticas, proyectos y programas e identifica brechas de investigación en esta área.