Esta edición de En breve plantea que combatir la injusticia de género y realmente empoderar a las mujeres no sólo es un prerrequisito fundamental para mejorar la seguridad alimentaria y nutricional, sino también debe verse como una meta por derecho propio. Este número presenta una visión preliminar de la seguridad alimentaria y nutricional con justicia de género que pone el derecho a la alimentación y la justicia de género en el centro de todas las intervenciones. Dos estudios de caso, producidos en colaboración por actoras en el campo de la seguridad alimentaria, brindan ejemplos inspiradores de intervenciones que transforman las normas y relaciones de género en la India y en comunidades del pueblo maya ch’orti’.

Dans la présente parution, En Bref défend l’idée que s’attaquer aux injustices de genre et doter les femmes d’une véritable autonomie, ce n’est pas seulement un prérequis fondamental de l’amélioration de la sécurité alimentaire et nutritionnelle. Il faut considérer la question comme un objectif en soi. En Bref présente en vision préliminaire une sécurité alimentaire et nutritionnelle équitable du point de vue du genre, en plaçant le droit à la justice, alimentaire d’une part, entre femmes et hommes d’autre part, au centre de toutes les interventions. Deux études de cas, produites en collaboration avec des actrices et acteurs de la sécurité alimentaire, fournissent des exemples d’interventions porteuses de transformations des relations femmes-hommes. La première se déroule en Inde ; la seconde auprès de communautés Maya Chorti. Chacune de ces expériences est une source d’inspiration.